Fonte: Editorial da revista especial Porto e Mar da Tribuna de Santos

 

Times of change

 

The history of the Porto f Santos is marked by constant records of cargoes handling. It’s not a surprise that the maritime complex lives a growth phase and is considered a fundamental parto f the Brazilian economic development. For a long time the Santista quay has kept moving towards the future and is ready for a new phase marked by challenges and changes. However, this goes beyond the speech in 2022.

 

We are not just talking about specific projects that can increase the operation of liquid and solid bulk or Technologies that are responsible for bringing agility and efficiency. We live the preparation for a complex transformation processo that will culminate in a major goal: the destatizaion of the largest port in Latin America.

 

We persue the paths to de-bureaucratization, cost reduction, the carrying out of major works expected decades ago, finally, the opening of the Port for a new era of modernization and large investment. A set of measures that will lead the santista quay to a new level of business and established capacity. In practice, there are still doubts. However, even most fearful ones área eager for the future scenario announced. The benefits will not be narrow and the news has already shown the engagement and preparation for the arrival of the new manager. It is a time of change and also great strength.

 

Tradução

 

Tempos de mudança

 

A história do Porto de Santos é marcada por constantes registros de movimentação de cargas. Não é à toa que o complexo marítimo vive uma fase de crescimento e é considerado peça fundamental para o desenvolvimento econômico brasileiro. Há muito tempo o cais santista caminha rumo ao futuro e está pronto para uma nova fase marcada por desafios e mudanças. No entanto, isso vai além do discurso em 2022.

 

Não estamos falando apenas de projetos específicos que podem aumentar a operação de granéis líquidos e sólidos ou tecnologias que são responsáveis ​​por trazer agilidade e eficiência. Vivemos a preparação para um complexo processo de transformação que culminará em um grande objetivo: a desestatização do maior porto da América Latina.

 

Perseguimos os caminhos da desburocratização, redução de custos, realização de grandes obras esperadas há décadas, enfim, a abertura do Porto para uma nova era de modernização e grande investimento. Um conjunto de medidas que levarão o cais santista a um novo patamar de negócios e capacidade estabelecida. Na prática, ainda há dúvidas. No entanto, mesmo os mais medrosos estão ansiosos pelo cenário futuro anunciado. Os benefícios não serão estreitos e as novidades já mostraram o engajamento e preparação para a chegada do novo gestor. É um momento de mudança e também de grande força.

 

Confira a edição na íntegra.